Peregrinación a Luján
Este año la Provincia Nuestra Señora de Luján, Argentina-Paraguay, celebra los 90 años de la llegada de las primeras Canossianas a la Argentina. Es para todos nosotros motivo de inmensa alegría y gratitud para con aquellas madres que, siendo fieles al anhelo de Magdalena, dejaron su Italia natal para venir a América y sembrar entre nosotros el carisma.
Toda la Provincia está bajo el amparo de Nuestra Señora de Luján, patrona de la República Argentina, hacia su santuario peregrinamos las comunidades canossianas de la zona centro, junto a los Laicos Canossianos y docentes, alumnos y familias de nuestras comunidades educativas.
Fue un hermoso día de celebración como Familia Canossiana, dejamos bajo la protección de la Nuestra Santísima Madre a todo nuestro Instituto, a nuestra Provincia pidiendo a María que la semilla sembrada por las primeras canossianas, siga dando fruto abundante en nuestras tierras americanas.
IT: Pellegrinaggio a Lujian
Quest’anno la Provincia di Nostra Signora di Luján, Argentina-Paraguay, celebra il 90° anniversario dell’arrivo delle prime Suore Canossiane in Argentina. È per tutti noi un motivo di immensa gioia e gratitudine verso quelle madri che, fedeli al desiderio di Maddalena, hanno lasciato la loro patria italiana per venire in America e seminare tra noi il carisma.
Tutta la Provincia è sotto la protezione di Nostra Signora di Luján, patrona della Repubblica Argentina. Noi comunità canossiane della zona centrale, insieme ai laici canossiani, agli insegnanti, agli studenti e alle famiglie delle nostre comunità educative, ci siamo recati in pellegrinaggio presso il Santuario di Nostra Madre.
Per tutta la Famiglia Canossiana è stata una bella giornata di festa. Abbiamo affidato a Maria la protezione di tutto il nostro Istituto e la nostra Provincia, chiedendole che il seme gettato dalle prime Canossiane continui a dare frutti abbondanti nelle nostre terre americane.
EN: The Pilgrimage at Lujan
This year the Province of Our Lady of Luján, Argentina-Paraguay, celebrates the 90th anniversary of the arrival of the first Canossians Sisters to Argentina. It is for all of us a reason for immense joy and gratitude to those mothers who, being faithful to the longing of Magdalene, left their native land, Italy to come to America and sow the charism among us.
The whole Province is under the protection of Our Lady of Luján, patroness of the Republic of Argentina, to her sanctuary the Canossian communities of the central area journey together with the Canossian Laity and teachers, students and families of our educational communities.
It was a beautiful day of celebration as a Canossian Family, we leave under the protection of Our Most Holy Mother our entire Institute, our Province praying to Mary that the seed of faith sown by the first Canossians, continue to bear abundant fruit in our American lands.
